to English site

‰ß‹Ž‚Ì“ú–{‚ˆ³—ÍŠw‰ï–ðˆõ

2016”N“x^2015”N“x^2014”N“x^2013”N“x^

2012”N“x^2011”N“x^2010”N“x^2009”N“x^2008”N“x^2007”N“x^2006”N“x^2005”N“x


2016”N“xi2016”N9ŒŽ`2017”N8ŒŽj

–ðE–¼ Ž–¼ ‹Î–±æ–¼
‰ï’· ’JŒû ® •¨Ž¿EÞ—¿Œ¤‹†‹@\
•›‰ï’· “üät “O’j ˆ¤•Q‘åŠw ’n‹…[•”ƒ_ƒCƒiƒ~ƒNƒXŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[
Ž–±Š²Ž– ‘卂 — ‘åã‘åŠw ‘åŠw‰@—ŠwŒ¤‹†‰È
Ž–±Š²Ž– M‰z Œ«ˆê ‘‡‰ÈŠwŒ¤‹†‹@\@’†«Žq‰ÈŠwƒZƒ“ƒ^[
‰ïŒvŠ²Ž– âV“¡ Š°”V —ÊŽq‰ÈŠw‹ZpŒ¤‹†ŠJ”­‹@\
‰ïŒvŠ²Ž– ¼‰ª Šx—m Šò•Œ‘åŠw HŠw•”^‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰È
Šé‰æŠ²Ž– ŽRú± ‘ô•½ ƒeƒNƒmŠÂ‹«‹@ŠíŠ”Ž®‰ïŽÐ
Šé‰æŠ²Ž– ŽR–{ ˜a‹M ”_‹ÆEH•iŽY‹Æ‹Zp‘‡Œ¤‹†‹@\
ÂŠOŠ²Ž– •½”ö ’¼‹v ‚‹P“xŒõ‰ÈŠwŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[
ÂŠOŠ²Ž– ¬¼ ˆê¶ “Œ‹ž‘åŠw ‘åŠw‰@—ŠwŒnŒ¤‹†‰È
•]‹cˆõi•›‰ï’·AŠ²Ž–‚ðœ‚­j ”öè “T‰ë ‘åã‘åŠw ‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰È
—é–Ø º•v “Œ–k‘åŠw ‘åŠw‰@—ŠwŒ¤‹†‰È
’|´ ‹M_ –h‰q‘åŠwZ ‰ž—p‰»Šw‰È
’†ŽR “ÖŽq ŠâŽè‘åŠw —HŠw•”
¼ŠC —”V VŠƒ‘åŠw ”_Šw•”
’O‰H Œ’ –¼ŒÃ‰®‘åŠw ‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰È
ŠO–{ ˜aK ŒF–{‘åŠw ƒpƒ‹ƒXƒpƒ[‰ÈŠwŒ¤‹†Š
”ü“¡ ³Ž÷ ‹ãBH‹Æ‘åŠw ‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰@
ŽR–{ •¶Žq ŽÅ‰YH‹Æ‘åŠw ‘åŠw‰@—HŠwŒ¤‹†‰È
‹g“c Œ’ “¿“‡‘åŠw ‘åŠw‰@—HŠwŒ¤‹†•”
˜a“c Œõ•½ •yŽmƒ_ƒCƒXŠ”Ž®‰ïŽÐ
•ÒWˆÏˆõ’· ‰œ’n ‘ñ¶ ‰ªŽR‘åŠw ˜f¯•¨Ž¿Œ¤‹†Š
•›•ÒWˆÏˆõ’· ŠÖª ‚¿‚Ð‚ë Žº—–H‹Æ‘åŠw ‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰È
‘æ57‰ñ‚ˆ³“¢˜_‰ïŽÀsˆÏˆõ’· ‹TŒTì‘ì”ü ‚ƒGƒlƒ‹ƒM[‰Á‘¬ŠíŒ¤‹†‹@\
‰ïŒvŠÄ¸–𠏼–{ ‰ëŒõ Š”Ž®‰ïŽÐƒVƒ“EƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“

2015”N“xi2015”N9ŒŽ`2016”N8ŒŽj

–ðE–¼ Ž–¼ ‹Î–±æ–¼
‰ï’· ’JŒû ® •¨Ž¿EÞ—¿Œ¤‹†‹@\
•›‰ï’· “üät “O’j ˆ¤•Q‘åŠw ’n‹…[•”ƒ_ƒCƒiƒ~ƒNƒXŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[
Ž–±Š²Ž– ‹v•Ä “O“ñ Šò•Œ‘åŠw HŠw•”
Ž–±Š²Ž– ‘卂 — ‘åã‘åŠw ‘åŠw‰@—ŠwŒ¤‹†‰È
‰ïŒvŠ²Ž– £ŒË —Y‰î _ŒË‘åŠw ‘åŠw‰@—ŠwŒ¤‹†‰È
‰ïŒvŠ²Ž– âV“¡ Š°”V “ú–{Œ´Žq—ÍŒ¤‹†ŠJ”­‹@\
Šé‰æŠ²Ž– ˆ¢•” •¶‰õ ÂŽRŠw‰@‘åŠw —HŠw•”
Šé‰æŠ²Ž– ŽRú± ‘ô•½ ƒeƒNƒmŠÂ‹«‹@ŠíŠ”Ž®‰ïŽÐ
ÂŠOŠ²Ž– Ž›è ‰p‹I ‘åã‘åŠw ‘åŠw‰@—ŠwŒ¤‹†‰È
ÂŠOŠ²Ž– •½”ö ’¼‹v ‚‹P“xŒõ‰ÈŠwŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[
•]‹cˆõi•›‰ï’·AŠ²Ž–‚ðœ‚­j ”öè “T‰ë ‘åã‘åŠw ‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰È
ŒI”ö •¶Žq Š”Ž®‰ïŽÐ ƒVƒ“ƒeƒbƒN
²“¡ —FŽq L“‡‘åŠw ‘åŠw‰@—ŠwŒ¤‹†‰È
—é–Ø º•v “Œ–k‘åŠw ‘åŠw‰@—ŠwŒ¤‹†‰È
ŠÖª ‚¿‚Ð‚ë Žº—–H‹Æ‘åŠw ‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰È
¼ŠC —”V VŠƒ‘åŠw ”_Šw•”
•Û‘O —F‚ •xŽR‚“™ê–åŠwZ êU‰È
“¡‹v —TŽi ŽY‹Æ‹Zp‘‡Œ¤‹†Š •¨Ž¿Œv‘ª•W€Œ¤‹†•”–å
”ü“¡ ³Ž÷ ‹ãBH‹Æ‘åŠw ‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰@
‹g“c Œ’ “¿“‡‘åŠw ‘åŠw‰@ƒ\ƒVƒIƒeƒNƒmƒTƒCƒGƒ“ƒXŒ¤‹†•”
‹g“c ‹œŽŸ •Ÿ‰ª‘åŠw —Šw•”
•ÒWˆÏˆõ’· ¼–Ø ‹Ï “¿“‡‘åŠw ‘åŠw‰@ƒ\ƒVƒIƒeƒNƒmƒTƒCƒGƒ“ƒXŒ¤‹†•”
•›•ÒWˆÏˆõ’· ‰œ’n ‘ñ¶ ‰ªŽR‘åŠw ’n‹…•¨Ž¿‰ÈŠwŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[
‘æ56‰ñ‚ˆ³“¢˜_‰ïŽÀsˆÏˆõ’· ŠÖª —˜Žç L“‡‘åŠw ‘åŠw‰@—ŠwŒ¤‹†‰È
‰ïŒvŠÄ¸–𠏼–{ ‰ëŒõ Š”Ž®‰ïŽÐƒVƒ“EƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“
@@@@@ @@@@@

2014”N“xi2014”N9ŒŽ`2015”N8ŒŽj

–ðE–¼ Ž–¼ ‹Î–±æ–¼
‰ï’· ‚‹´ ”ŽŽ÷ “ú–{‘åŠw •¶—Šw•”
•›‰ï’· ’JŒû ® •¨Ž¿EÞ—¿Œ¤‹†‹@\
Ž–±Š²Ž– ‰Á“¡ –« —§–½ŠÙ‘åŠw –òŠw•”
Ž–±Š²Ž– ‹v•Ä “O“ñ Šò•Œ‘åŠw HŠw•”
‰ïŒvŠ²Ž– ¼Œ´ —V ˆ¤•Q‘åŠw ’n‹…[•”ƒ_ƒCƒiƒ~ƒNƒXŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[
‰ïŒvŠ²Ž– £ŒË —Y‰î _ŒË‘åŠw ‘åŠw‰@—ŠwŒ¤‹†‰È
Šé‰æŠ²Ž– ‘º“c œ¨ŽO ‘åãŽs—§‘åŠw ‘åŠw‰@—ŠwŒ¤‹†‰È
Šé‰æŠ²Ž– ˆ¢•” •¶‰õ ÂŽRŠw‰@‘åŠw —HŠw•”
ÂŠOŠ²Ž– •Ä“c –¾ ‰ªŽR‘åŠw ’n‹…•¨Ž¿‰ÈŠwŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[
ÂŠOŠ²Ž– Ž›è ‰p‹I ‘åã‘åŠw ‘åŠw‰@—ŠwŒ¤‹†‰È
•]‹cˆõi•›‰ï’·AŠ²Ž–‚ðœ‚­j ŒI”ö •¶Žq Š”Ž®‰ïŽÐ ƒVƒ“ƒeƒbƒN
•Ä’J ‹IŽk ‘åãŽs—§‘åŠw ‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰È
²“¡ —FŽq L“‡‘åŠw ‘åŠw‰@—ŠwŒ¤‹†‰È
ŠÖª ‚¿‚Ð‚ë Žº—–H‹Æ‘åŠw ‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰È
à_“c ³‹g Š”Ž®‰ïŽÐƒGƒbƒ`EƒGƒ€EƒfƒB
•Û‘O —F‚ •xŽR‚“™ê–åŠwZ êU‰È
•Ÿˆä G”V •ºŒÉŒ§—§‘åŠw ‘åŠw‰@•¨Ž¿—ŠwŒ¤‹†‰È
“¡‹v —TŽi ŽY‹Æ‹Zp‘‡Œ¤‹†Š Œv‘ªƒtƒƒ“ƒeƒBƒAŒ¤‹†•”–å
¼‰ª Šx—m Šò•Œ‘åŠw HŠw•”
‹g“c ‹œŽŸ •Ÿ‰ª‘åŠw —Šw•”
•ÒWˆÏˆõ’· ¼–Ø ‹Ï “¿“‡‘åŠw ‘åŠw‰@ƒ\ƒVƒIƒeƒNƒmƒTƒCƒGƒ“ƒXŒ¤‹†•”
•›•ÒWˆÏˆõ’· ‰œ’n ‘ñ¶ ‰ªŽR‘åŠw ’n‹…•¨Ž¿‰ÈŠwŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[
‘æ55‰ñ‚ˆ³“¢˜_‰ïŽÀsˆÏˆõ’· ‹›è ‘׍O “¿“‡‘åŠwƒ\ƒVƒIƒeƒNƒmƒTƒCƒGƒ“ƒXŒ¤‹†•”
‰ïŒvŠÄ¸–𠏼–{ ‰ëŒõ Š”Ž®‰ïŽÐƒVƒ“EƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“

2013”N“xi2013”N9ŒŽ`2014”N8ŒŽj

–ðE–¼ Ž–¼ ‹Î–±æ–¼
‰ï’· ‚‹´@”ŽŽ÷ “ú–{‘åŠw •¶—Šw•”
•›‰ï’· ’JŒû@@® •¨Ž¿EÞ—¿Œ¤‹†‹@\
Ž–±Š²Ž– ’·’Jì@³ –¼ŒÃ‰®‘åŠw ‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰È
Ž–±Š²Ž– ‰Á“¡@@–« —§–½ŠÙ‘åŠw –òŠw•”
‰ïŒvŠ²Ž– ²–ì@’qˆê ‘åã‘åŠw ‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰È
‰ïŒvŠ²Ž– ¼Œ´@@—V ˆ¤•Q‘åŠw ’n‹…[•”ƒ_ƒCƒiƒ~ƒNƒXŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[
Šé‰æŠ²Ž– Î¼@’¼Ž÷ L“‡‘åŠw ‘åŠw‰@—ŠwŒ¤‹†‰È
Šé‰æŠ²Ž– ‘º“c@œ¨ŽO ‘åãŽs—§‘åŠw ‘åŠw‰@—ŠwŒ¤‹†‰È
ÂŠOŠ²Ž– ‹v•Û@—F–¾ ‹ãB‘åŠw ‘åŠw‰@—ŠwŒ¤‹†‰@
ÂŠOŠ²Ž– •Ä“c@@–¾ ‰ªŽR‘åŠw ’n‹…•¨Ž¿‰ÈŠwŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[
•]‹cˆõi•›‰ï’·AŠ²Ž–‚ðœ‚­j Œ®@@—T”V “Œ‹ž‘åŠw ‘åŠw‰@—ŠwŒnŒ¤‹†‰È
¬—с@Œh“¹ •¨Ž¿EÞ—¿Œ¤‹†‹@\
•Ä’J@‹IŽk ‘åãŽs—§‘åŠw ‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰È
¬ŽR@ƒO ŠC—mŒ¤‹†ŠJ”­‹@\ ŠC—mE‹ÉŒÀŠÂ‹«¶•¨Œ——̈æ
â‰º@^ŽÀ ŽY‹Æ‹Zp‘‡Œ¤‹†Š ¶•¨ƒvƒƒZƒXŒ¤‹†•”–å
‚–؁@ŽŒ[ Z—Fd‹@ŠBH‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ
’|‰º@@’¼ ŽY‹Æ‹Zp‘‡Œ¤‹†Š “dŽqŒõ‹ZpŒ¤‹†•”–å
à_“c@³‹g Š”Ž®‰ïŽÐƒGƒbƒ`EƒGƒ€EƒfƒB
•Ÿˆä@G”V •ºŒÉŒ§—§‘åŠw ‘åŠw‰@•¨Ž¿—ŠwŒ¤‹†‰È
¼‰ª@Šx—m Šò•Œ‘åŠw HŠw•”
‘ºã@Œ³•F “Œ–k‘åŠw ‘åŠw‰@—ŠwŒ¤‹†‰È
•ÒWˆÏˆõ’· ‘卂@@— ‘åã‘åŠw ‘åŠw‰@—ŠwŒ¤‹†‰È
•›•ÒWˆÏˆõ’· ¼–؁@@‹Ï “¿“‡‘åŠw ‘åŠw‰@ƒ\ƒVƒIƒeƒNƒmƒTƒCƒGƒ“ƒXŒ¤‹†•”
‘æ54‰ñ‚ˆ³“¢˜_‰ïŽÀsˆÏˆõ’· ŽR“c@@—T VŠƒ‘åŠw —Šw•”
‰ïŒvŠÄ¸–𠏼–{@‰ëŒõ Š”Ž®‰ïŽÐƒVƒ“EƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“

2012”N“xi2012”N9ŒŽ`2013”N8ŒŽj

–ðE–¼ Ž–¼ ‹Î–±æ–¼
‰ï’· ã°@”ü–ç “Œ‹ž‘åŠw •¨«Œ¤‹†Š
•›‰ï’· ‚‹´@”ŽŽ÷ “ú–{‘åŠw •¶—Šw•”
Ž–±Š²Ž– ‘DŽç@“W³ “Œ‹ž‘åŠw ‘åŠw‰@—ŠwŒnŒ¤‹†‰È
Ž–±Š²Ž– ’·’Jì@³ –¼ŒÃ‰®‘åŠw ‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰È
‰ïŒvŠ²Ž– ‹g‘º@K_ –h‰q‘åŠwZ ‰ž—p‰»Šw‰È
‰ïŒvŠ²Ž– ²–ì@’qˆê ‘åã‘åŠw ‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰È
Šé‰æŠ²Ž– ˆ¢“¡@•qs “Œ‹žH‹Æ‘åŠw ‰ž—pƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒXŒ¤‹†Š
Šé‰æŠ²Ž– Î¼@’¼Ž÷ L“‡‘åŠw ‘åŠw‰@—ŠwŒ¤‹†‰È
ÂŠOŠ²Ž– ´…@ŽÆ ‘åã‘åŠw ‹ÉŒÀ—ÊŽq‰ÈŠwŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[
ÂŠOŠ²Ž– ‹v•Û@—F–¾ ‹ãB‘åŠw ‘åŠw‰@—ŠwŒ¤‹†‰@
•]‹cˆõi•›‰ï’·AŠ²Ž–‚ðœ‚­j ˆäã@@“O ˆ¤•Q‘åŠw ’n‹…[•”ƒ_ƒCƒiƒ~ƒNƒXŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[
Œ®@@—T”V “Œ‹ž‘åŠw ‘åŠw‰@—ŠwŒnŒ¤‹†‰È
ìè@WŽi –¼ŒÃ‰®H‹Æ‘åŠw ‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰È
ì–{@—³•F ‹ž“s‘åŠw ‘åŠw‰@—ŠwŒ¤‹†‰È •‘®’n‹…”MŠwŒ¤‹†Ž{Ý
¬“‡@•Ûr ‚ˆ³ƒVƒXƒeƒ€Š”Ž®‰ïŽÐ
¬ŽR@ƒO ŠC—mŒ¤‹†ŠJ”­‹@\ ŠC—mE‹ÉŒÀŠÂ‹«¶•¨Œ——̈æ
â‰º@^ŽÀ ŽY‹Æ‹Zp‘‡Œ¤‹†Š ¶•¨ƒvƒƒZƒXŒ¤‹†•”–å
‚–؁@ŽŒ[ Z—Fd‹@ŠBH‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ
’|‰º@@’¼ ŽY‹Æ‹Zp‘‡Œ¤‹†Š “dŽqŒõ‹ZpŒ¤‹†•”–å
¼“c@˜a”Ž ‹ž“s‘åŠw ‘åŠw‰@—ŠwŒ¤‹†‰È
‘ºã@Œ³•F “Œ–k‘åŠw ‘åŠw‰@—ŠwŒ¤‹†‰È
•ÒWˆÏˆõ’· ‘卂@@— ‘åã‘åŠw ‘åŠw‰@—ŠwŒ¤‹†‰È
•›•ÒWˆÏˆõ’· ¼–؁@@‹Ï “¿“‡‘åŠw ‘åŠw‰@ƒ\ƒVƒIƒeƒNƒmƒTƒCƒGƒ“ƒXŒ¤‹†•”
‘æ54‰ñ‚ˆ³“¢˜_‰ïŽÀsˆÏˆõ’· ŽR“c@@—T VŠƒ‘åŠw —Šw•”
‰ïŒvŠÄ¸–𠏼–{@‰ëŒõ Š”Ž®‰ïŽÐƒVƒ“EƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“

2011”N“xi2011”N9ŒŽ`2012”N8ŒŽj

–ðE–¼ Ž–¼ ‹Î–±æ–¼
‰ï’· ã°@”ü–ç “Œ‹ž‘åŠw •¨«Œ¤‹†Š
•›‰ï’· ‚‹´@”ŽŽ÷ “ú–{‘åŠw •¶—Šw•”
Ž–±Š²Ž– ’†–ì@’qŽu •¨Ž¿EÞ—¿Œ¤‹†‹@\ ’´‚ˆ³ƒOƒ‹[ƒv
Ž–±Š²Ž– ‘DŽç@“W³ “Œ‹ž‘åŠw ‘åŠw‰@ —ŠwŒnŒ¤‹†‰È
‰ïŒvŠ²Ž– ŒI—с@‹MO “Œ–k‘åŠw ‘åŠw‰@ —ŠwŒ¤‹†‰È
‰ïŒvŠ²Ž– ‹g‘º@K_ –h‰q‘åŠwZ ‰ž—p‰»Šw‰È
Šé‰æŠ²Ž– ¼–؁@@‹Ï “¿“‡‘åŠw ‘åŠw‰@ ƒ\ƒVƒIƒeƒNƒmƒTƒCƒGƒ“ƒXŒ¤‹†•”
Šé‰æŠ²Ž– ˆ¢“¡@•qs “Œ‹žH‹Æ‘åŠw ‰ž—pƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒXŒ¤‹†Š
ÂŠOŠ²Ž– ‰iˆä@—²Æ –kŠC“¹‘åŠw ‘åŠw‰@ —ŠwŒ¤‹†‰@
ÂŠOŠ²Ž– ´…@ŽÆ ‘åã‘åŠw ‹ÉŒÀ—ÊŽq‰ÈŠwŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[
•]‹cˆõi•›‰ï’·AŠ²Ž–‚ðœ‚­j ˆäã@@“O ˆ¤•Q‘åŠw ’n‹…[•”ƒ_ƒCƒiƒ~ƒNƒXŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[
ìè@WŽi –¼ŒÃ‰®H‹Æ‘åŠw ‘åŠw‰@ HŠwŒ¤‹†‰È
ì–{@—³•F ‹ž“s‘åŠw ‘åŠw‰@ —ŠwŒ¤‹†‰È •‘®’n‹…”MŠwŒ¤‹†Ž{Ý
¬“‡@•Ûr ‚ˆ³ƒVƒXƒeƒ€ Š”Ž®‰ïŽÐ
ŠÖª@—˜Žç L“‡‘åŠw ‘åŠw‰@ —ŠwŒ¤‹†‰È
’¼ˆä@—˜Ÿ Š”Ž®‰ïŽÐ_ŒË»|Š
•Ó“y@³l —®‹…‘åŠw —Šw•”
¼“c@˜a”Ž ‹ž“s‘åŠw ‘åŠw‰@ —ŠwŒ¤‹†‰È
ŽR–{@Žü•½ Š”Ž®‰ïŽÐƒV[ƒeƒB[ƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[
–F–ì@@‹É ‰ªŽR‘åŠw ’n‹…•¨Ž¿‰ÈŠwŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[
–Ȋс@@“O “ú–{Œ´Žq—ÍŒ¤‹†ŠJ”­‹@\ —ÊŽqƒr[ƒ€‰ž—pŒ¤‹†•”–å
•ÒWˆÏˆõ’· Ô•l@—Tˆê •ºŒÉŒ§—§‘åŠw ‘åŠw‰@ •¨Ž¿—ŠwŒ¤‹†‰È
•›•ÒWˆÏˆõ’· ‘卂@@— ‘åã‘åŠw ‘åŠw‰@ —ŠwŒ¤‹†‰È
‘æ53‰ñ‚ˆ³“¢˜_‰ïŽÀsˆÏˆõ’· ‘åŠ_@ˆê¬ ‘åã‘åŠw ‘åŠw‰@ Šî‘bHŠwŒ¤‹†‰È
‰ïŒvŠÄ¸–𠏼–{@‰ëŒõ Š”Ž®‰ïŽÐƒVƒ“EƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“

2010”N“xi2010”N9ŒŽ`2011”N8ŒŽj

–ðE–¼ Ž–¼ ‹Î–±æ–¼
‰ï’· ã–ì@³Ÿ “¯ŽuŽÐ‘åŠw —HŠw•”
•›‰ï’· ã°@”ü–ç “Œ‹ž‘åŠw •¨«Œ¤‹†Š
Ž–±Š²Ž– –Ø‘º@‰À•¶ ‹ž“s‘åŠw ‘åŠw‰@ —ŠwŒ¤‹†‰È
Ž–±Š²Ž– ’†–ì@’qŽu •¨Ž¿EÞ—¿Œ¤‹†‹@\ ’´‚ˆ³ƒOƒ‹[ƒv
‰ïŒvŠ²Ž– ‰ª“c@@‘ì “Œ‹ž‘åŠw •¨«Œ¤‹†Š
‰ïŒvŠ²Ž– ŒI—с@‹MO “Œ–k‘åŠw ‘åŠw‰@ —ŠwŒ¤‹†‰È
Šé‰æŠ²Ž– ŒË“c@’¼‘å Z—F“dHƒn[ƒhƒƒ^ƒ‹Š”Ž®‰ïŽÐ
Šé‰æŠ²Ž– ¼–؁@@‹Ï “¿“‡‘åŠw ‘åŠw‰@ ƒ\ƒVƒIƒeƒNƒmƒTƒCƒGƒ“ƒXŒ¤‹†•”
ÂŠOŠ²Ž– ‹v•Ä@“O“ñ Šò•Œ‘åŠw HŠw•”
ÂŠOŠ²Ž– ‰iˆä@—²Æ –kŠC“¹‘åŠw ‘åŠw‰@ —ŠwŒ¤‹†‰@
•]‹cˆõiŠ²Ž–‚ðœ‚­j •ÐŽR@–F‘¥ “ú–{Œ´Žq—ÍŒ¤‹†ŠJ”­‹@\ •úŽËŒõ‰ÈŠwŒ¤‹†ƒ†ƒjƒbƒg
‹v•Û@—F–¾ ‹ãB‘åŠw ‘åŠw‰@ —ŠwŒ¤‹†‰@
ŠÖª@—˜Žç L“‡‘åŠw ‘åŠw‰@ —ŠwŒ¤‹†‰È
“c’†@‹`F Š”Ž®‰ïŽÐƒVƒ“ƒeƒbƒN
’¼ˆä@—˜Ÿ Š”Ž®‰ïŽÐ_ŒË»|Š
•½ˆä@ŽõŽq ˆ¤•Q‘åŠw ’n‹…[•”ƒ_ƒCƒiƒ~ƒNƒXŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[
•Ó“y@³l —®‹…‘åŠw —Šw•”
^‰º@@–Î ŒF–{‘åŠw ÕŒ‚E‹ÉŒÀŠÂ‹«Œ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[
ŽR–{@Žü•½ Š”Ž®‰ïŽÐƒV[ƒeƒB[ƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[
–F–ì@@‹É ‰ªŽR‘åŠw ’n‹…•¨Ž¿‰ÈŠwŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[
–Ȋс@@“O “ú–{Œ´Žq—ÍŒ¤‹†ŠJ”­‹@\ —ÊŽqƒr[ƒ€‰ž—pŒ¤‹†•”–å
•ÒWˆÏˆõ’· Ô•l@—Tˆê •ºŒÉŒ§—§‘åŠw ‘åŠw‰@ •¨Ž¿—ŠwŒ¤‹†‰È
•›•ÒWˆÏˆõ’· ‘卂@@— ‘åã‘åŠw ‘åŠw‰@ —ŠwŒ¤‹†‰È
‘æ52‰ñ‚ˆ³“¢˜_‰ïŽÀsˆÏˆõ’· ’‡ŠÔ@—²’j —®‹…‘åŠw —Šw•”
‰ïŒvŠÄ¸–𠏼–{@‰ëŒõ Š”Ž®‰ïŽÐƒVƒ“EƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“

2009”N“xi2009”N9ŒŽ`2010”N8ŒŽj

–ðE–¼ Ž–¼ ‹Î–±æ–¼
‰ï’· ã–ì@³Ÿ “¯ŽuŽÐ‘åŠw —HŠw•”
•›‰ï’· ã°@”ü–ç “Œ‹ž‘åŠw •¨«Œ¤‹†Š
Ž–±Š²Ž– M‰z@Œ«ˆê ‚‹P“xŒõ‰ÈŠwŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[ —˜—pŒ¤‹†‘£i•”–å
Ž–±Š²Ž– –Ø‘º@‰À•¶ ‹ž“s‘åŠw ‘åŠw‰@ —ŠwŒ¤‹†‰È
‰ïŒvŠ²Ž– ¼—с@LK ‹ž“s‘åŠw ‰»ŠwŒ¤‹†Š
‰ïŒvŠ²Ž– ‰ª“c@@‘ì “Œ‹ž‘åŠw •¨«Œ¤‹†Š
Šé‰æŠ²Ž– ¼–{@‰ëŒõ Š”Ž®‰ïŽÐ ƒVƒ“EƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“
Šé‰æŠ²Ž– ŒË“c@’¼‘å Z—F“dHƒn[ƒhƒƒ^ƒ‹ Š”Ž®‰ïŽÐ
ÂŠOŠ²Ž– “Œ@@³Ž÷ ‹ž“s‘åŠw ‰»ŠwŒ¤‹†Š
ÂŠOŠ²Ž– ‹v•Ä@“O“ñ Šò•Œ‘åŠw HŠw•”
•]‹cˆõiŠ²Ž–‚ðœ‚­j ”–—t@@B ŽY‹Æ‹Zp‘‡Œ¤‹†Š ”š”­ˆÀ‘SŒ¤‹†ƒRƒA
‘åÎ@‘א¶ ‚‹P“xŒõ‰ÈŠwŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[ —˜—pŒ¤‹†‘£i•”–å
‘卂@@— ‘åã‘åŠw ‘åŠw‰@ —ŠwŒ¤‹†‰È
•ÐŽR@–F‘¥ “ú–{Œ´Žq—ÍŒ¤‹†ŠJ”­‹@\ •úŽËŒõ‰ÈŠwŒ¤‹†ƒ†ƒjƒbƒg
‹v•Û@—F–¾ ‹ãB‘åŠw ‘åŠw‰@ —ŠwŒ¤‹†‰@
“c’†@‹`F Š”Ž®‰ïŽÐ ƒVƒ“ƒeƒbƒN
•½ˆä@ŽõŽq ˆ¤•Q‘åŠw ’n‹…[•”ƒ_ƒCƒiƒ~ƒNƒXŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[
^‰º@@–Î ŒF–{‘åŠw ÕŒ‚E‹ÉŒÀŠÂ‹«Œ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[
¼–؁@@‹Ï “¿“‡‘åŠw ‘åŠw‰@ ƒ\ƒVƒIƒeƒNƒmƒTƒCƒGƒ“ƒXŒ¤‹†•”
ŽRè@‘å•ã ‰ªŽR‘åŠw ’n‹…•¨Ž¿‰ÈŠwŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[
—V²@@Ä •¨Ž¿EÞ—¿Œ¤‹†‹@\ ƒiƒm•¨Ž¿ƒ‰ƒ{
•ÒWˆÏˆõ’· ’|‘º@Œªˆê •¨Ž¿EÞ—¿Œ¤‹†‹@\ ƒiƒm•¨Ž¿ƒ‰ƒ{
•›•ÒWˆÏˆõ’· Ô•l@—Tˆê •ºŒÉŒ§—§‘åŠw ‘åŠw‰@ •¨Ž¿—ŠwŒ¤‹†‰È
‘æ51‰ñ‚ˆ³“¢˜_‰ïŽÀsˆÏˆõ’· ‘å’J@‰hŽ¡ “Œ–k‘åŠw ‘åŠw‰@ —ŠwŒ¤‹†‰È
‰ïŒvŠÄ¸–ð Ô‰¬@³Ž÷ ŠwK‰@‘åŠw —Šw•”
@@@@@ @@@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @ @@@

2008”N“xi2008”N9ŒŽ`2009”N8ŒŽj

–ðE–¼ Ž–¼ ‹Î–±æ–¼
‰ï’· Â–؁@Ÿ•q “ú–{Œ´Žq—ÍŒ¤‹†ŠJ”­‹@\ —ÊŽqƒr[ƒ€‰ž—pŒ¤‹†•”–å
•›‰ï’· ã–ì@³Ÿ “¯ŽuŽÐ‘åŠw —HŠw•”
Ž–±Š²Ž– ‚‹´@”ŽŽ÷ “ú–{‘åŠw •¶—Šw•”
Ž–±Š²Ž– M‰z@Œ«ˆê ‚‹P“xŒõ‰ÈŠwŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[ —˜—pŒ¤‹†‘£i•”–å
‰ïŒvŠ²Ž– ’†ŽR@“ÖŽq VŠƒ‘åŠw ’´ˆæŒ¤‹†‹@\
‰ïŒvŠ²Ž– ¼—с@LK ‹ž“s‘åŠw ‰»ŠwŒ¤‹†Š
Šé‰æŠ²Ž– “¡ì@—²’j (Š”)_ŒË»|Š ‹@ŠBƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒOƒJƒ“ƒpƒj[
Šé‰æŠ²Ž– ¼–{ ‰ëŒõ (Š”)ƒVƒ“EƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“
ÂŠOŠ²Ž– ‹g‘º@K_ –h‰q‘åŠwZ
ÂŠOŠ²Ž– “Œ@@³Ž÷ ‹ž“s‘åŠw ‰»ŠwŒ¤‹†Š
•]‹cˆõiŠ²Ž–‚ðœ‚­j ”–—t@@B ŽY‹Æ‹Zp‘‡Œ¤‹†Š ”š”­ˆÀ‘SŒ¤‹†ƒRƒA
‘åÎ@‘א¶ ‚‹P“xŒõ‰ÈŠwŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[ —˜—pŒ¤‹†‘£i•”–å
‘卂@@— ‘åã‘åŠw ‘åŠw‰@ —ŠwŒ¤‹†‰È
Œ®@@—T”V “Œ‹ž‘åŠw ‘åŠw‰@ —ŠwŒnŒ¤‹†‰È
‹ß“¡@@’‰ ‘åã‘åŠw ‘åŠw‰@ —ŠwŒ¤‹†‰È
dX@Œ[‰î ‘åã‘åŠw ƒŒ[ƒU[ƒGƒlƒ‹ƒM[ŠwŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[
—é–؁@º•v “Œ–k‘åŠw ‘åŠw‰@ —ŠwŒ¤‹†‰È
ŠÖª‚¿‚Ð‚ë Žº—–H‹Æ‘åŠw HŠw•”
¼–؁@@‹Ï “¿“‡‘åŠw ‘åŠw‰@ ƒ\ƒVƒIƒeƒNƒmƒTƒCƒGƒ“ƒXŒ¤‹†•”
ŽRè@‘å•ã ‰ªŽR‘åŠw ’n‹…•¨Ž¿‰ÈŠwŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[
—V²@@Ä •¨Ž¿EÞ—¿Œ¤‹†‹@\ ƒiƒm•¨Ž¿ƒ‰ƒ{
•ÒWˆÏˆõ’· ’|‘º@Œªˆê •¨Ž¿EÞ—¿Œ¤‹†‹@\ ƒiƒm•¨Ž¿ƒ‰ƒ{
•›•ÒWˆÏˆõ’· Ô•l@—Tˆê •ºŒÉŒ§—§‘åŠw ‘åŠw‰@ •¨Ž¿—ŠwŒ¤‹†‰È
AIRAPT-22 & HPCJ-50 ‘gDˆÏˆõ’· ”ª–؁@Œ’•F “Œ‹ž‘åŠw •¨«Œ¤‹†Š
‰ïŒvŠÄ¸–ð Šp’J@@‹Ï Z—F“d‹CH‹Æ(Š”) ƒGƒŒƒNƒgƒƒjƒNƒXEÞ—¿Œ¤‹†Š

2007”N“xi2007”N9ŒŽ`2008”N8ŒŽj

–ðE–¼ Ž–¼ ‹Î–±æ–¼
‰ï’· Â–؁@Ÿ•q “ú–{Œ´Žq—ÍŒ¤‹†ŠJ”­‹@\ •úŽËŒõ‰ÈŠwŒ¤‹†ƒ†ƒjƒbƒg
•›‰ï’· ã–ì@³Ÿ “¯ŽuŽÐ‘åŠw HŠw•” ‹@”\•ªŽqHŠw‰È
Ž–±Š²Ž– ’JŒû@@® •¨Ž¿EÞ—¿Œ¤‹†‹@\ ƒiƒm•¨Ž¿ƒ‰ƒ{
Ž–±Š²Ž– ‚‹´@”ŽŽ÷ “ú–{‘åŠw •¶—Šw•” •¨—Šw‰È
‰ïŒvŠ²Ž– ’†“‡@@–Ò Z—F“dHƒn[ƒhƒƒ^ƒ‹Š”Ž®‰ïŽÐ
‰ïŒvŠ²Ž– ’†ŽR@“ÖŽq VŠƒ‘åŠw ’´ˆæŒ¤‹†‹@\
Šé‰æŠ²Ž– ùì@H•F ‰zŒã»‰Ù(Š”) ‘‡Œ¤‹†Š
Šé‰æŠ²Ž– “¡ì@—²’j (Š”)_ŒË»|Š ‹@ŠBƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒOƒJƒ“ƒpƒj[
ÂŠOŠ²Ž– “y‰®@‘ì‹v ˆ¤•Q‘åŠw ’n‹…[•”ƒ_ƒCƒiƒ~ƒNƒXŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[
ÂŠOŠ²Ž– ‹g‘º@K_ –h‰q‘åŠwZ ‰ž—p‰»Šw‰È
•]‹cˆõiŠ²Ž–‚ðœ‚­j Ô•l@—Tˆê •ºŒÉŒ§—§‘åŠw ‘åŠw‰@ •¨Ž¿—ŠwŒ¤‹†‰È
Š£@@‰ëj L“‡‘åŠw ‘åŠw‰@ ‘‡‰ÈŠwŒ¤‹†‰È
‰Yì@@Œ[ ‰ªŽR‘åŠw ‘åŠw‰@ Ž©‘R‰ÈŠwŒ¤‹†‰È
Œ®@@—T”V “Œ‹ž‘åŠw ‘åŠw‰@ —ŠwŒnŒ¤‹†‰È
‰Á“¡@@H ‹ãB‘åŠw ‘åŠw‰@ —ŠwŒ¤‹†‰@
Œã“¡@Œ³M ŒF–{‘åŠw ‘åŠw‰@ Ž©‘R‰ÈŠwŒ¤‹†‰È
¬—с@Œh“¹ •¨Ž¿EÞ—¿Œ¤‹†‹@\ ƒiƒm•¨Ž¿ƒ‰ƒ{
‹ß“¡@@’‰ ‘åã‘åŠw ‘åŠw‰@ —ŠwŒ¤‹†‰È
dX@Œ[‰î ‘åã‘åŠw ƒŒ[ƒU[ƒGƒlƒ‹ƒM[ŠwŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[
—é–؁@º•v “Œ–k‘åŠw ‘åŠw‰@ —ŠwŒ¤‹†‰È
ŠÖª‚¿‚Ð‚ë Žº—–H‹Æ‘åŠw HŠw•” “d‹C“dŽqHŠw‰È
•ÒWˆÏˆõ’· ‘ê@Œ[Ž¡ “Œ–k‘åŠw ‹à‘®Þ—¿Œ¤‹†Š
“¯•›ˆÏˆõ’· ’|‘º@Œªˆê •¨Ž¿EÞ—¿Œ¤‹†‹@\ ƒiƒm•¨Ž¿ƒ‰ƒ{
‘æ49‰ñ‚ˆ³“¢˜_‰ïŽÀsˆÏˆõ’· ì‘º@tŽ÷ •ºŒÉŒ§—§‘åŠw ‘åŠw‰@ •¨Ž¿—ŠwŒ¤‹†‰È
‰ïŒvŠÄ¸ Šp’J@@‹Ï Z—F“d‹CH‹Æ(Š”) ƒGƒŒƒNƒgƒƒjƒNƒXEÞ—¿Œ¤‹†Š

2006”N“xi2006”N9ŒŽ`2007”N8ŒŽj

–ðE–¼ Ž–¼ ‹Î–±æ–¼
‰ï’· à•”@Œ’ˆê ‰ªŽR—‰È‘åŠw —Šw•”
•›‰ï’· Â–؁@Ÿ•q “ú–{Œ´Žq—ÍŒ¤‹†ŠJ”­‹@\ •úŽËŒõ‰ÈŠwŒ¤‹†ƒ†ƒjƒbƒg
Ž–±Š²Ž– ŠpŠÚ@—mŽO ŽY‹Æ‹Zp‘‡Œ¤‹†Š ”š”­ˆÀ‘SŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[
Ž–±Š²Ž– ’JŒû@@® •¨Ž¿EÞ—¿Œ¤‹†‹@\ ƒiƒm•¨Ž¿ƒ‰ƒ{
‰ïŒvŠ²Ž– ‰Á‰êŽR•üŽq ‘åã‘åŠw ‹ÉŒÀ—ÊŽq‰ÈŠwŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[
‰ïŒvŠ²Ž– ’†“‡@@–Ò Z—F“dHƒn[ƒhƒƒ^ƒ‹Š”Ž®‰ïŽÐ
Šé‰æŠ²Ž– ‘ê‘ò@”Žˆû “Œ–k‘åŠw ‘åŠw‰@ HŠwŒ¤‹†‰È
Šé‰æŠ²Ž– ùì@H•F ‰zŒã»‰ÙŠ”Ž®‰ïŽÐ ‘‡Œ¤‹†Š
ÂŠOŠ²Ž– ‹›è@‘׍O “¿“‡‘åŠw ‘åŠw‰@ ƒ\ƒVƒIƒeƒNƒmƒTƒCƒGƒ“ƒXŒ¤‹†•”
ÂŠOŠ²Ž– “y‰®@‘ì‹v ˆ¤•Q‘åŠw ’n‹…[•”ƒ_ƒCƒiƒ~ƒNƒXŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[
•]‹cˆõ Ô‰¬@³Ž÷ ŠwK‰@‘åŠw —Šw•” ‰»Šw‰È
•]‹cˆõ Ô•l@—Tˆê •ºŒÉŒ§—§‘åŠw ‘åŠw‰@ •¨Ž¿—ŠwŒ¤‹†‰È
•]‹cˆõ Š£@@‰ëj L“‡‘åŠw ‘åŠw‰@ ‘‡‰ÈŠwŒ¤‹†‰È
•]‹cˆõ ‰Yì@@Œ[ ‰ªŽR‘åŠw ‘åŠw‰@ Ž©‘R‰ÈŠwŒ¤‹†‰È
•]‹cˆõ ‘å‹´@’‰ˆê ŽO•Hƒ}ƒeƒŠƒAƒ‹(Š”) Šò•Œ»ìŠ
•]‹cˆõ ‰Á“¡@@H ‹ãB‘åŠw ‘åŠw‰@ —ŠwŒ¤‹†‰@
•]‹cˆõ Œã“¡@Œ³M ŒF–{‘åŠw ‘åŠw‰@ Ž©‘R‰ÈŠwŒ¤‹†‰È
•]‹cˆõ ¬—с@Œh“¹ •¨Ž¿EÞ—¿Œ¤‹†‹@\ ƒiƒm•¨Ž¿ƒ‰ƒ{
•]‹cˆõ ‰iˆä@—²Æ –kŠC“¹‘åŠw ‘åŠw‰@ —ŠwŒ¤‹†‰È
•]‹cˆõ ‘DŽç@“W³ “Œ‹ž‘åŠw ‘åŠw‰@ —ŠwŒnŒ¤‹†‰È
•ÒWˆÏˆõ’· ‘ê@Œ[Ž¡ “Œ–k‘åŠw ‹à‘®Þ—¿Œ¤‹†Š
“¯•›ˆÏˆõ’· ’|‘º@Œªˆê •¨Ž¿EÞ—¿Œ¤‹†‹@\ ƒiƒm•¨Ž¿ƒ‰ƒ{
‘æ48‰ñ‚ˆ³“¢˜_‰ïŽÀsˆÏˆõ’· ˆÉ“¡@‰pŽi ‰ªŽR‘åŠw ’n‹…•¨Ž¿‰ÈŠwŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[
‰ïŒvŠÄ¸ Šp’J@@‹Ï Z—F“d‹CH‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ ƒGƒŒƒNƒgƒƒjƒNƒXEÞ—¿Œ¤‹†Š

2005”N“xi2005”N9ŒŽ`2006”N8ŒŽj

–ðE–¼ Ž–¼ ‹Î–±æ–¼
‰ï’· à•”@Œ’ˆê ‰ªŽR—‰È‘åŠw —Šw•” Šî‘b—Šw‰È
•›‰ï’· Â–؁@Ÿ•q “ú–{Œ´Žq—ÍŒ¤‹†Š •úŽËŒõ‰ÈŠwŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[
Ž–±Š²Ž– –Ø‘º@‰À•¶ ‹ž“s‘åŠw ‘Û—Z‡‘n‘¢ƒZƒ“ƒ^[
Ž–±Š²Ž– ŠpŠÚ@—mŽO ŽY‹Æ‹Zp‘‡Œ¤‹†Š ”š”­ˆÀ‘SŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[
‰ïŒvŠ²Ž– ‹TŒTì‘ì”ü ‚ƒGƒlƒ‹ƒM[‰Á‘¬ŠíŒ¤‹†‹@\ •¨Ž¿\‘¢‰ÈŠwŒ¤‹†Š
‰ïŒvŠ²Ž– ‰Á‰êŽR•üŽq ‘åã‘åŠw ‹ÉŒÀ‰ÈŠwŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[
Šé‰æŠ²Ž– ´@@°•F Š”Ž®‰ïŽÐƒ^ƒ“ƒKƒƒC Þ—¿ŠJ”­•”
Šé‰æŠ²Ž– ‘ê‘ò@”Žˆû “Œ–k‘åŠw ‘åŠw‰@ HŠwŒ¤‹†‰È
ÂŠOŠ²Ž– ŠO–{@˜aK ŒF–{‘åŠw ÕŒ‚E‹ÉŒÀŠÂ‹«Œ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[
ÂŠOŠ²Ž– ‹›è@‘׍O “¿“‡‘åŠw HŠw•” ‰»Šw‰ž—pHŠw‰È
•]‹cˆõ Ô‰¬@³Ž÷ ŠwK‰@‘åŠw —Šw•” ‰»Šw‰È
•]‹cˆõ Ô•l@—Tˆê •ºŒÉŒ§—§‘åŠw ‘åŠw‰@ •¨Ž¿—ŠwŒ¤‹†‰È
•]‹cˆõ “üät@“O’j ˆ¤•Q‘åŠw ’n‹…[•”ƒ_ƒCƒiƒ~ƒNƒXŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[
•]‹cˆõ ‘卂@@— ‘åã‘åŠw ‘åŠw‰@ —ŠwŒ¤‹†‰È
•]‹cˆõ ‘å‹´@’‰ˆê ŽO•Hƒ}ƒeƒŠƒAƒ‹(Š”) Šò•Œ»ìŠ
•]‹cˆõ Œj@@’q’j ‰ªŽR‘åŠw ’n‹…•¨Ž¿‰ÈŠwŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[
•]‹cˆõ ’|‘º@Œªˆê •¨Ž¿EÞ—¿Œ¤‹†‹@\ •¨Ž¿Œ¤‹†Š
•]‹cˆõ ís@^Ži “Œ‹ž‘åŠw ‘åŠw‰@ —ŠwŒnŒ¤‹†‰È
•]‹cˆõ ‰iˆä@—²Æ –kŠC“¹‘åŠw ‘åŠw‰@ —ŠwŒ¤‹†‰È
•]‹cˆõ ‘DŽç@“W³ “Œ‹ž‘åŠw ‘åŠw‰@ —ŠwŒnŒ¤‹†‰È
•]‹cˆõ ‰¡ŽR@çº “Œ–k‘åŠw ‘½Œ³•¨Ž¿‰ÈŠwŒ¤‹†Š
•ÒWˆÏˆõ’· ²X–؏d—Y Šò•Œ‘åŠw HŠw•” ‹@”\Þ—¿HŠw‰È
“¯•›ˆÏˆõ’· ‘ê@Œ[Ž¡ “Œ–k‘åŠw ‹à‘®Þ—¿Œ¤‹†Š
‘æ47‰ñ‚ˆ³“¢˜_‰ïŽÀsˆÏˆõ’· ^‰º@@–Î ŒF–{‘åŠw ÕŒ‚E‹ÉŒÀŠÂ‹«Œ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[
‰ïŒvŠÄ¸–ð Šp’J@@‹Ï Z—F“d‹CH‹ÆiŠ”jƒGƒŒƒNƒgƒƒjƒNƒXEÞ—¿Œ¤‹†Š

“ú–{‚ˆ³—ÍŠw‰ïŽ––±‹Ç
kouatsu_office(at)highpressure.jp